Abstract In Tom & Bragg (2019) the ordinate axis label of figure 5 was incorrect. The correct version of this figure is shown below. (Formula Present). DOI 10.1017/jfm.2019.437 Year 2019