New paper in Physical Review Fluids